翻译动机的社会符号学诠释

• 作者: 佟颖
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译动机 社会人 社会结构 翻译方式
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 专栏:翻译符号学研究
• 页码范围: 19-25,64
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

社会结构使国家间的文化出现强弱态势,使社会中的权势不平衡,译者根据国内外的情况,从翻译动机出发,采用合理的翻译方式.社会结构赋予翻译活动发生的社会语境以意义,作用于译者惯习,使其言行符合主流意识形态,并通过社会方言作用于译者的表达,帮助其确定期待读者;译者利用翻译策略反作用于社会结构,实现翻译动机.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	佟颖	沈阳师范大学外国语学院	8	32	3.0	5.0