纳兰词在英语世界的传播

• 作者: 常亮
• 来源期刊: 河北民族师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 纳兰词 英译 传播
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 纳 兰 性 德 研 究
• 页码范围: 6-11
• 页数: 6页
• 分类号: I206
• 字数: 6634字
• 语种: 中文

摘要

纳兰性德是清代最为杰出的一位词人。近代以来，我国学术界纳兰词的研究成果可谓丰富，涉及的内容包括纳兰词的分类研究、词学理论研究、思想情感研究等等。然而，有关纳兰词外译和海外传播的情况，目前学术界的研究却少有涉及。近些年来，随着“世界文学”观念的逐渐兴起以及文学国际化脚步的加快，中国古代诗词在英语世界的传播及其研究逐渐引起了国内学者的关注。实际上，从上世纪开始，许多纳兰词都已经被译成英文，只是目前国内学术界对这方面的了解还所有欠缺。有鉴于此，文章尝试对纳兰词在英语世界的传播情况进行一个历史性的梳理，为日后的纳兰词英译研究做一个资料上的准备。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	常亮	河北民族师范学院外语系	12	6	1.0	2.0