意大利文艺复兴的史诗杰作——《疯狂的罗兰》

• 作者: 王军
• 来源期刊: 外国文学
• 学科: 文学
• 关键词: 阿里奥斯托 《疯狂的罗兰》 文艺复兴 格律 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（6）
• 所属期刊栏目: 评论
• 页码范围: 30-35
• 页数: 6页
• 分类号: I546
• 语种: 中文

摘要

如果说但丁以《神曲》终结了中世纪,阿里奥斯托则以《疯狂的罗兰》全面地代表了文艺复兴.他热情地歌颂文艺复兴的理想,赞美人的创造能力、探险精神、对美的欣赏和对尘世快乐的享受.《疯狂的罗兰》是欧洲古典文化的结晶、中世纪骑士文学的百科全书、文艺复兴文学的代表作、近现代社会和现代叙事手法的最初表现.这是一部格律严谨的叙事诗,因而我参照具有叙事特点、同时又遵循格律要求的京剧十字句唱词将其译成了中文,以求达到既尊重作品内容又尊重其艺术形式的翻译目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王军		4	0	0.0	0.0