东京审判口译制度的价值与启示

• 作者: 赵毓
• 来源期刊: 外语艺术教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 东京审判 法庭口译制度 国际审判
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 页码范围: 40-44
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

东京审判是人类历史上规模最大的国际审判之一,东京审判中的口译制度由译员、监听员和仲裁官三级翻译体系构成。这种翻译及监督机制一定程度上减少了翻译失误,促进了法庭交际,在推进审判进程和维护公平正义上起到了不可忽视的作用。另一方面,由于译员和监听员的背景特殊,法庭对其留有戒心,再加上话语权和语言水平倒置,东京审判法庭口译制度也存在一定的弊端。研究该翻译制度对二战史研究和当代国际法庭口译制度建设都有重要的价值与启示。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵毓	华中农业大学外国语学院	3	0	0.0	0.0