基于语料库的中外企业简介文本对比及英译启示

• 作者: 方军霞
• 来源期刊: 商
• 关键词: 企业简介 语料库 英译
• 年，卷（期）: 2016,（14）
• 所属期刊栏目: 信息传媒
• 页码范围: 197,177
• 页数: 2页
• 字数: 3292字
• 语种: 中文

摘要

本文运用自建语料库,对我国企业简介英译文本和外企简介英语文本进行对比,分析两者在词汇和句法上的差异.经研究发现,前者的词汇密度和被动态使用频率均高于后者,而第一人称及高频词的使用率则低于后者.因此建议英译中企简介时要在词汇和句法上加以调整,以提高文本的跨文化交际功能.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	方军霞		10	12	3.0	3.0