深层的共鸣:反战小说《五号屠场》及其视觉再现

• 作者: 虞建华
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 库尔特·冯内古特 五号屠场 乔治·希尔 电影改编
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 所属期刊栏目: 专栏:战争文学研究
• 页码范围: 1-8,16
• 分类号: I712.074
• 语种: 中文

摘要

冯内古特的反战小说《五号屠场》是美国文学中的经典,小说通过多视角叙事、黑色幽默以及事件与幻觉的拼贴式组合,在“潜文本”中表达了对美军“战争道德”的批判.作家的叙事策略和隐性主题给作品的电影改编带来了巨大挑战.乔治·希尔执导的同名电影在深刻理解原作的基础上,根据“等值同效”的原则进行创造性改编,紧紧抓住了作品的精神内核,很好地将原作的风貌以视觉手段呈现出来,也很好地维持了原作的历史指涉和作家的批判基调.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	虞建华	上海外国语大学文学研究院	34	348	8.0	18.0