国际航运英语缩略语的构成规律与翻译方法

• 作者: 周玉萍
• 来源期刊: 综合运输
• 学科: 文学
• 关键词: 国际航运 英语缩略语 翻译现状 对策
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 所属期刊栏目: 理论与政策
• 页码范围: 75-79
• 页数: 5页
• 分类号: H31
• 语种: 中文

摘要

航运已经成为各国国际贸易活动中最为重要的运输途径,而英语缩略语也逐渐成为一门新的文字使用体.实践证明,相关航运业人员如果不能充分理解其构成规律与翻译方法,会因阅读障碍带来很多问题及不必要的损失.国际航运英语缩略的构成规律与翻译方法研究非常必要.本文就国际航运英语缩略语构成规律中的首字母缩略、按发音缩略、词语缩略以及特殊缩略等方法进行了举例分析,就意译法、音意译和零译法等三种翻译方法进行了详细阐述.研究认为航运英语缩略语也在不断的形成变化与发展,从业人员要充分掌握缩略语的构词规律与翻译方法,这将有助于提高我国航运业从业人员业务能力与国际竞争能力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周玉萍	通化师范学院外语学院	33	22	3.0	3.0