传播学视角下旅游资料中民俗文化的英译策略原则

• 作者: 汪庆华 阮红波
• 来源期刊: 湖北第二师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 传播学 旅游资料 民俗文化英译 策略原则
• 年，卷（期）: 2016,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 109-114
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 7110字
• 语种: 中文

摘要

本文从传播论理论出发,结合民俗文化在旅游资料英译中对海外游客的吸引力,提出旅游资料中民俗文化的英译应遵循“文化内涵凸显”和“信息准确与简明适切”的原则范畴,并辅以5条可操作性准则,以期对旅游资料中民俗文化的英译实践提供参考与指导.