《三体》的英译研究——让中国式科幻走向世界

• 作者: 黄唯唯
• 来源期刊: 湖北第二师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《三体》 翻译 目的论 中国科幻
• 年，卷（期）: 2016,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 125-128
• 页数: 4页
• 分类号: I046
• 字数: 4269字
• 语种: 中文

摘要

《三体》获雨果奖是中国文化成功输出的典范,打破了中国科幻小说长期滞后于西方的僵局.该文从目的论视角出发,探讨《三体》的英译本.研究发现,译者刘宇昆考虑到西方读者的阅读习惯和阅读期待,灵活采用各种翻译策略和方法,达到了让西方读者领略品读中国式科幻的翻译目的,促进了中西方文化上、思想上的交流.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄唯唯		3	13	1.0	3.0