甘孜州县城餐饮店铺名英译现状调查--以康定、九龙为例

• 作者: 曹盼盼
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 餐饮店铺名 英译现状 调查
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 98-100
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4260字
• 语种: 中文

摘要

该文以宣传康巴特色美食为出发点，通过实地调研具体了解康定市、九龙县县城餐饮店铺名的英译现状，分析总结出其英译名中存在诸如英译空白、字母脱落、拼写错误、大小写混乱、空格不当、单复数不统一、一名多译、中英文名称信息不对等、硬译死译、误译错译等十大英译问题，以期能引起当地政府及相关部门的重视，采取措施规范餐饮店铺的英译名，更好地推广康巴特色美食及其饮食文化。