科技期刊英文摘要写作常见的语言问题及撰写技巧

• 作者: 王雪
• 来源期刊: 继续医学教育
• 学科: 社会科学
• 关键词: 科技期刊 英文摘要 语言问题 写作技巧
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 医学教育进展 -- 教学实践
• 页码范围: 23-25
• 页数: 3页
• 分类号: G237
• 字数: 3195字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-6763.2016.05.014

摘要

随着科技期刊国际化的深入展开及科研成果对外交流的不断推广，越来越多的中文科技期刊要求论文摘要采用中英文对照的形式。摘要不仅是正文内容的高度概括和浓缩，也是令读者产生阅读兴趣的关键。确切的表达文章主旨、与中文摘要的含义保持基本一致是撰写英文摘要的基本要求。但对于很多以汉语为母语的中国学者来说，英文摘要的撰写尚存在很多问题，在一定程度上影响着论文的阅读性和传播价值。因此，了解科技论文英文摘要的语言特点和写作原则对于提高论文质量至关重要。通过总结科技期刊英文摘要常见的问题，探讨实用的英文撰写技巧，为作者和编辑人员提供参考。