云南旅游官网欢迎辞翻译初探

• 作者: 陈云珠
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 云南旅游官网欢迎辞 翻译要旨 文献型翻译 工具型翻译
• 年，卷（期）: 2016,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 82-84
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3474字
• 语种: 中文

摘要

为了进一步推动云南旅游业向国际化和信息化发展，云南省政府建立了云南旅游官网英语版。此文借鉴德国功能主义翻译理论，即“目的论”，从翻译要旨和翻译策略两方面考察该网站首页的欢迎辞翻译。研究发现，该欢迎辞总体上采用文献型翻译策略，翻译效果欠佳；工具型翻译策略，例如：删减、增补、转化等具体翻译方法的运用可以明显提高该译文的可接受性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈云珠	云南大学大学外语教学部	7	0	0.0	0.0