从中国三家石油公司的中英文简介看企业简介的中译英策略

• 作者: 刘翠
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 企业简介 中译英策略
• 年，卷（期）: 2016,（11）
• 页码范围: 32-34
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

企业简介是外界初步了解企业的主要窗口,对开展国际业务的企业而言,高标准的英文简介能帮助企业在目标受众中形成良好的印象,促进其国际业务发展。本文拟以目的论为指导,分析中国石油行业三家领军企业的中英文简介,就其中存在的问题进行探讨,并在此基础上就企业简介英译应采取的策略进行论证,认为企业简介英译务必做到无错译,用语务求精炼,应贴合英文国家读者文化习惯对简介内容进行必要的编译,进而达到企业英文简介的宣传推广目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘翠		19	60	4.0	7.0