文本分析模式指导下对高校校园新闻翻译的分析及演示--以天津大学英文网站为例

• 作者: 李鸿斌 洪颖
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 文本分析模式 校园新闻 翻译过程分析及演示
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 107-108
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3907字
• 语种: 中文

摘要

随着国际化的不断深化，各大高校加大了对外宣传力度，因此校园新闻翻译成为必行之路。该文以德国功能主义学派的第二代代表人物克里斯蒂安·诺德的文本分析模式为理论指导，结合新闻文体的特点，对选自天津大学国际媒体中心新闻网站的文章为汉语文本进行翻译过程分析及演示，旨在探讨文本分析模式对新闻文体翻译的启发与指导，进而提高新闻文体翻译水平。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	洪颖	天津大学外国语言与文学学院	2	1	1.0	1.0
2	李鸿斌	天津大学外国语言与文学学院	19	12	2.0	2.0