浅析林译小说中的"讹错"现象

• 作者: 刘华 刘瑞娜
• 来源期刊: 大观
• 关键词: 林译小说 翻译 "讹错"现象
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 语言与文化
• 页码范围: 108-109
• 页数: 2页
• 字数: 3152字
• 语种: 中文

摘要

林纾是我国翻译史上一位罕见的不审西文而译著颇丰的文学翻译家,其翻译作品更是对后世产生过极大的影响.然而林译小说中的"讹错"也是颇多的,主要包括'误植','误意','删改'和'增补'四种情况.本文就其中删改和增补者两种现象进行分析,借此探寻其优缺点,以期为后世的翻译工作者给予正确的或反面的指导.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘瑞娜	河南师范大学新联学院	9	2	1.0	1.0
2	刘华	河南师范大学新联学院	10	1	1.0	1.0