从英汉对比研究角度看《舌尖上的中国Ⅰ》解说词的英译策略

• 作者: 王萌萌
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉对比研究 纪录片解说词 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 外语翻译
• 页码范围: 176-178
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3998字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16871/j.cnki.kjwhc.2016.04.080

摘要

本文以纪录片《舌尖上的中国Ⅰ》中英解说词为研究对象，从英汉对比研究中形合与意合、刚性与柔性两个角度探讨《舌尖上的中国Ⅰ》中文版解说词英译策略的选择，旨在对今后电视纪录片解说词的英译起到借鉴作用。