机械工程英语的句法特点及翻译技巧探究

• 作者: 孙晓曦
• 来源期刊: 卷宗
• 关键词: 机械工程英语 句法特点 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2016,（11）
• 所属期刊栏目: 教研资料
• 页码范围: 432-433
• 页数: 2页
• 字数: 3482字
• 语种: 中文

摘要

机械工程英语作为科技英语的广泛应用分支,具有被动语态、非谓语动词、名词话结构和长句等大量使用的句法特点,非常规句式的广泛使用成为专业翻译的难点.本文根据机械工程英语句法特点,进行深度剖析研究,根据网络翻译工具实时更新快的特点,提出利用网络翻译快速准确翻译确定词义,然后根据机械工程英语特点,提出句法上变被动为主动结构、动名词的转译转换,压缩长句提取主干的翻译技巧,从而使翻译更加准确精湛.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙晓曦		23	4	2.0	2.0