英语通用语和英语本族语中so的功能研究：基于语料库

• 作者: 陈伟容
• 来源期刊: 中国应用语言学：英文版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语为通用语 话语标记语 SO 亚洲英语语料库 英国国家语料库
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 页码范围: 93-111
• 页数: 19页
• 分类号: H319

摘要

基于亚洲英语语料库和英国国家语料库，本文比较研究话语标记词so在英语通用语和英语本族语的特征。文章首先研究so在两个语料库中的分布频率，接着以Buysse的三大话语标记语元功能为框架，分析so在英语通用语语篇和本族语语篇中功能的异同。研究表明：1．亚洲英语通用语者使用so的频率较本族语者高；2．英语通用语者使用so的功能范围和本族语者相同；3．英语通用语者和本族语者在so的“充当提示词”“开启新话语序列”和“自我修正”功能上没有明显的区别，但是前者更多使用so的“标记结果”“标记结论”“占据话语权”“总结”“开启新话题”“回到未完成话题”和“修饰解释”等功能。本研究启示在教学中不应该把英语通用语视为是发展不完善的语言，再者，在学习话语标记语时除了关注狭义上的语义含义，还需要更关注其语用功能。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈伟容	广西大学外国语学院	9	3	1.0	1.0