《黄帝内经》海外译介模式研究与中医药文化“走出去”

• 作者: 殷丽
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 黄帝内经 译介模式 中医药文化
• 年，卷（期）: 2017,（6）
• 所属期刊栏目: 专栏:典籍外译研究
• 页码范围: 53-61
• 页数: 9页
• 分类号: H315.9
• 字数: 8703字
• 语种: 中文

摘要

在当前文化“走出去”的背景下,传统文化典籍及现当代文学的海外译介研究得到了学界应有的重视,而中医药典籍的相关研究却明显不足.本文以中医药经典《黄帝内经》在美国本土的成功译介为例,对《黄帝内经》3个海外英译本译介过程中的“译介主体”“译介内容”“译介途径”“译介受众”“译介效果”5个方面进行分析,总结海外译本的成功译介经验,继而对中医药典籍海外译介模式的构建提出建议,为我国中医药文化“走出去”提供借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	殷丽	中国药科大学外语系	11	29	3.0	5.0