《黄帝内经》常用文化负载词英译

• 作者: 张璇 施蕴中
• 来源期刊: 中国中西医结合杂志
• 学科: 医学
• 关键词: 中医英语翻译 黄帝内经 文化负载词
• 年，卷（期）: 2008,（10）
• 所属期刊栏目: 中医英译
• 页码范围: 941-944
• 页数: 4页
• 分类号: R2
• 字数: 6247字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3321/j.issn:1003-5370.2008.10.023

摘要

<黄帝内经>是中医理论的奠基之作,被列为中医四大经典著作之首.<黄帝内经>中的文化负载词是<黄帝内经>英译的难点和重点.研究<黄帝内经>中文化负载词的英译对<黄帝内经>乃至中医英译都意义重大.本文通过对两个<黄帝内经>英译版本中文化负载词英译比较的实证性研究,探讨文化负载词的分类及翻译策略,以期对中医英语的学科发展有所贡献.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	施蕴中	南京中医药大学外国语学院	39	432	11.0	19.0
2	张璇	南京中医药大学外国语学院	4	73	2.0	4.0