道在伦敦——跨文化情境中修道人的日常实作

• 作者: 杨弘任
• 来源期刊: 宗教人类学
• 学科: 哲学
• 关键词: 一贯道 个人性 宗教会通 修行 跨文化情境
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 页码范围: 297-317
• 页数: 21页
• 分类号: B958

摘要

开荒是一贯道特有的宗教实作样态。本文借由民族志深描之手法,描绘伦敦开荒过程中人事时地物的细致纹理,进一步解析开荒的多层次意义。20世纪40年代中期起,中国大陆各省修道人陆续开荒来到台湾的城市与乡间,突破了跨文化情境下的多种困境,转而以跨文化多语言翻译者为契机,连结出新的人群网络,建立一方道场。90年代初期起,台湾一贯道的各个组线陆续前进伦敦,再一次呈现了跨文化情境下修道人如何突破资源不足、语言不通、信任不够的原初状态,在异文化困境中,让修道人经历去社会化的状态,不断调整修道的日常实作,重新体会并重新诠释儒释道经典中关于本来面目或自性真心之意涵。总之,开荒情境中,不仅修道人转变了,一贯道也转变为更注重＂宗教会通＂的面向。关于修道,在伦敦一神论信徒背景的跨文化情境中,逐渐由差序性伦理转变为强调核心仪式之个人修持特性。