战后日本漫画中的“音喻”研究——以《阿基拉》为例

• 作者: 李珏 章谛梦
• 来源期刊: 现代语言学
• 学科: 教育
• 关键词: 战后日本漫画 音喻 阿基拉
• 年，卷（期）: 2017,（2）
• 页码范围: 124-135
• 页数: 12页
• 分类号: G6

摘要

日本漫画在战后发展迅速,其新颖多变的表现形式受到了各国读者的青睐。战后日本漫画的一大特征是,广泛地运用“音喻”这一表现手法。“音喻”特指以手绘文字形式出现在漫画中的拟音?拟态词。其出现赋予了日本漫画更为丰富的表现力和独树一帜的魅力,已成为日本漫画不可或缺的组成部分。本文以大友克洋的《阿基拉》为例,深入分析了战后日本漫画中“音喻”的地位和作用,以及在“音喻”的翻译过程中存在的问题。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李珏	浙江大学城市学院	10	16	2.0	4.0
2	章谛梦	浙江大学城市学院	6	3	1.0	1.0