基于中日对译语料库的汉语无标转折句

• 作者: 王丽莉
• 来源期刊: 长春师范大学学报（人文社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 转折句 のに 翻译
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 110-113
• 页数: 4页
• 分类号: H146
• 字数: 4148字
• 语种: 中文

摘要

汉语转折复句分成有标句和无标句.无标转折句没有使用特定的转折关联词语,语义灵活,是转折复句研究的难点."のに/但是…却"是日语反预期转折复句的代表关联词语,使用频率高.利用中日对译语料库考察汉语原文译成日语"のに"的情况,结果发现无标句占69.2%,说明汉语表示说话人意外、不满等强烈感情时主要使用无标记句.本文具体分析了无标转折句的类型,总结了汉语反预期无标转折句的四种常用句式.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王丽莉	长春师范大学外语学院	23	32	4.0	5.0