五脏相关术语英译刍议

• 作者: 吕荣菊 张浩 李艺杰 郭开元
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 医学
• 关键词: 五脏 脏象 术语 英译
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 所属期刊栏目: 中医药学术语专栏
• 页码范围: 35-38
• 页数: 4页
• 分类号: N04|H059|R22
• 字数: 3498字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2017.03.008

摘要

脏象学说是中医理论的核心内容,对养生、延寿、防病和疾病的诊治、康复具有重要意义,在中医科研及中医现代化的进程中占有重要地位,然而从古至今,人们对脏象相关术语始终没有统一的规范,通过查阅大量脏象相关术语资料进行系统整理和比较分析,分别从概念、生理、病理等方面进行阐释,明确相关术语英译规范,以期促进脏象术语英译标准的统一,推进中医药名词英译标准化,以提高它的科学性和精确性,为中医复杂内涵及现代化发展提供可资借鉴的思路与方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕荣菊	山东中医药大学中医学院	7	4	1.0	2.0
2	张浩	山东中医药大学药学院	18	18	2.0	4.0
3	李艺杰	山东中医药大学药学院	3	0	0.0	0.0
4	郭开元	山东中医药大学药学院	3	4	1.0	2.0