我们需要什么样的通识教育

• 作者: 秦春华
• 来源期刊: 国内高等教育教学研究动态
• 学科: 教育
• 关键词: 通识教育 中文翻译 博雅教育 自由教育 专业教育 “通” 可能性 词汇
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 页码范围: 12-12
• 页数: 1页
• 分类号: G640

摘要

一、源自翻译的困扰通识教育源于英美，这个词汇从翻译而来，与之对应的英文是“General Education”。另一个大家耳熟能详的词汇是“Liberal Arts”，中文翻译是“博雅教育”。还有一个与之类似的词汇是“Liberal Education”，中文翻译为“自由教育”。如果我们把通识教育中的“通”理解为和专业教育中的“专”相对立的概念，为了“通”而影响甚至牺牲“专”的话，这样的改革就很难得到支持，也不可能顺利推行，失败的可能性要远远大于成功的可能性。