楚雄州旅游景区牌示英译的生态翻译学研究

• 作者: 夏华敏 李秀寨
• 来源期刊: 旅游纵览(下半月)
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 外国游客 英译 翻译策略 文化负载信息 景区 译者 语言维 文化背景知识 译文 楚雄州
• 年，卷（期）: lyzlxby_2017,（3）
• 页码范围: 278-279
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

景区牌示是游客获取景点信息的重要途径,适当的景点提示可以给游客提供便利,必要的景点介绍能够使游客了解更多的背景知识,从而使旅游的跨文化交际的意义最大化。论文以生态翻译学中的适应选择论为基础,对楚雄州A级以上景区的景点牌示英译的情况进行了调查,对牌示英译中存在的问题进行了分析,并根据语言、交际、文化三维转换的翻译策略提出了英译的建议。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李秀寨		27	109	6.0	9.0
2	夏华敏		13	4	1.0	1.0