翻译适应选择论下体育新闻汉译

• 作者: 刘小转
• 来源期刊: 科教导刊-电子版（上旬）
• 学科: 文学
• 关键词: 体育新闻 翻译适应选择论 "多维"转换 汉译
• 年，卷（期）: 2017,（7）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 110-111
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3034字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6813(s).2017.07.094

摘要

随着体育产业的国际化程度越来越高,各种大型赛事移师到中国,如奥运会、世界大学生运动会、亚运会.这使得人们对体育翻译人才需求的不断增加.体育新闻英语在推进体育产业的国际化方面起着非常重要的作用.而现今体育新闻汉译存在着不少问题.翻译适应选择论为体育新闻汉译提供的全新的理论构架和视角,呈现出新的翻译方法与策略,即"多维"转换,对体育新闻汉译中存在的不足提出改进方法,大大提高了体育新闻汉译质量、改善了其语言文化环境.