浅谈英语中地道语气词用法及其翻译

• 作者: 张胜
• 来源期刊: 校园英语(下旬）
• 关键词: 语气词 翻译 英汉互译 翻译策略 交流
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 239
• 页数: 1页
• 字数: 1371字
• 语种: 中文

摘要

语气词虽然看似不微不足道,但是它们在不同的语境中,起着强调,转折,提示等等举足轻重的作用.很多语气词虽然很短,但是却意味深长,有时候甚至能起到四两拨千斤的作用,在人类的语言长河中散发着钻石般璀璨的光芒.每一种语言都有大量的语气词,在英汉互译时,很多语气词常常让人觉得难以翻译,直接导致句子或篇章言语情感表达的缺失,甚至会导致日常交流完全无法进行.文章以常见的英语语气词为例,说明他们的不同用法及其翻译策略,希望对以后的翻译活动,日常交流起到帮助.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张胜		3	2	1.0	1.0