跨文化交际中的语用意会失误探究

• 作者: 谢爽
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化 言语交际 语用意会
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 200-201,220
• 页数: 3页
• 分类号: H0
• 字数: 4551字
• 语种: 中文

摘要

作为语用学研究关注的重点,言语交际是一个说话者表达意向和听话者自身意会的过程.它虽发乎于说话者的意向,却止乎于听话者的意会.而听话者的意会则与其使用的语言类型、会话场景以及文化背景等因素息息相关.在实际的跨文化交际中,由于交际双方的文化背景不同,对于同一语素的意向和意会难免会造成偏差,造成交际失败.该文从跨文化语用学的视角,由言语交际中的意会与意向入手,从中西文化差异的角度分析了跨文化交际中的语言意会失误现象,将其划分为对信息意向的意会失误和对交际意向的意会失误两大类,进一步找到了语用意会失误的原因,以期能促进有效的跨文化交际.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谢爽	成都大学外国语学院	17	39	3.0	6.0