文化翻译观下苗族文化负载词的英译——以苗族服饰文化为例

• 作者: 孔巧
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化翻译观 苗族服饰文化 文化负载词
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 127-128
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3029字
• 语种: 中文

摘要

苗族服饰文化是服饰制作工艺的博物馆,是苗族社会文化的纹饰书,富含苗族特色文化因子.该文以文化翻译观为指导,从苗族服饰的文化内涵入手,探讨了苗族服饰文化中物质、宗教、生态三类苗族文化负载词的翻译,主要采取了音译、音译加注、直译等具体的英译方法,力求译文从文化角度保留苗族特有的文化信息,并保证译文的可读性,从而实现苗族文化的对外传播.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孔巧	贵州大学外国语学院	5	1	1.0	1.0