中国語の「使」を日本語に訳す方法

• 作者: 蔺 敏
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 中文 使役形 翻译方法
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 49-49
• 页数: 1页
• 字数: 2323字
• 语种: 中文

摘要

中文的使役形通常是用“叫”、“让”、“使”等使役介词来表示，翻译成日文时，通常翻译为“～に?させる”句型。但是，这只是中文使役形的基本的翻译方法，在文章的实际翻译中，除此之外还有很多种翻译方法。另外，如果只使用“?させる”这一种句型的话，有时可能会导致翻译文不达意。本文试图通过各种实例来探讨中文使役形的翻译方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蔺 敏		1	0	0.0	0.0