中国文化特色词英译策略分析

• 作者: 葛施琳
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 中国英语 中国文化特色词 翻译策略 分析
• 年，卷（期）: 2017,（35）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 55
• 页数: 1页
• 字数: 1552字
• 语种: 中文

摘要

随着经济的全球化,英语作为一种多民族、多文化、多功能的国际性语言,在国际交流中发挥着越来越重要的作用,这也引发了英语在各国的本土化.在中国也毫无例外,"中国英语"的出现就是最好的证明.中国英语是英语与中国特殊社会文化结合的产物,由于受中国文化、汉语思维方式以及其他因素的影响,中国英语不同于标准英语且带有明显的汉语特色(刘佳,2008).本文尝试以中国文化特色词英译的普遍现象为根据,对其翻译策略进行分析总结,如直译、意译、借译、释义、类比以及音译等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	葛施琳	苏州大学外国语学院	1	0	0.0	0.0