茶文化作品《瑞草之国》的翻译过程

• 作者: 陈秀
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 茶文化作品 译前 译中 译后
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 页码范围: 43-45
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

中国茶文化是中华传统文化的重要组成部分,翻译中国茶文化就是在实施中国文化'走出去''讲好中国故事,传播好中国声音'的国家战略。本文以茶文化作品《瑞草之国》的翻译为例,对作品的翻译过程进行了描述,主要包括三个方面:(1)译前准备阶段,涉及文本的选定、团队的组建、专业知识准备等方面;(2)译中苦战阶段,主要谈及试译、翻译原则确立、团队合作、译语接受度调查等方面;(3)译后拓展阶段,主要包括译文出版、传播以及译本后续的合作等方面。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈秀		7	4	1.0	1.0