《中国少数民族电影史》英文版述评

• 作者: 吴碧宇 王建国
• 来源期刊: 世界电影
• 关键词: “外宣三贴近”原则 A Film History of Chinese Minorities 中华学术外译 述评
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 书评
• 页码范围: 186-192
• 页数: 7页
• 语种: 中文

摘要

A Film History of Chinese Minorities是《中国少数民族电影史》的英文版,2017年4月由Paths International Ltd出版并全球销售.本着“外宣三贴近”原则,英文版在文本结构压缩和删减、英文片名选择和翻译策略、以及政治术语和民族文化信息处理策略选用上遵循贴近中国发展的实际,贴近国外受众对中国信息的需要,贴近国外受众的思维和语言习惯的理念,很好地贯彻了中华外译项目的宗旨,实现了传播中国少数民族电影文化的目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王建国		26	126	6.0	10.0
2	吴碧宇		34	44	3.0	5.0