那些影响了我的书(节选)

• 作者: 叶子南 罗伯特·路易斯·斯蒂文森
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 所属期刊栏目: 英译汉
• 页码范围: 114-117
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

编辑先生为作者设了个套,提的问题乍一看很简单,但实则令人伤痛.作者是在做了一番回顾与思考后,才突然如梦初醒,原来自己是被要求写自传类的东西,甚或更糟,明明是写人生的一章,而写的是那位英俊青年,那位我们曾经有过,现在失去、已在哀悼的年轻人,那个我们本应就是、希望能是的人.不过,一言既出,岂能反悔(即便是向编辑的承诺也该信守).假如有时我精明老成,守口如瓶,或有时疏于自控,滔滔不绝,读者诸君千万要把牢骚发向给我设套的那位.