《共产党宣言》在越南的传播与翻译

• 作者: 闫杰花
• 来源期刊: 当代世界与社会主义
• 学科: 政治法律
• 关键词: 《共产党宣言》 越南 马克思主义传播史 越南共产党
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 世界社会主义与国际共运
• 页码范围: 85-92
• 页数: 8页
• 分类号: D5
• 语种: 中文

摘要

《共产党宣言》在越南的传播有别于在其他国家的传播,经历了先传播后翻译的过程,形成了先秘密传播后公开传播的传播方式,同时还具有传播地域不平衡性的特征.《共产党宣言》在越南的翻译以全译本为主,具有高度组织性、鲜明的阶级性和革命性的特征.17个越译全译本的变化受文化传统、时代背景、参考版本来源转化等因素的影响.