英语世界唐传奇译介的定量研究

• 作者: 张莉莉
• 来源期刊: 中外文化与文论
• 学科: 文学
• 关键词: 英语世界 唐传奇 译介 定量 文类
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 页码范围: 347-356
• 页数: 10页
• 分类号: H315.9

摘要

作为一种文言短篇小说,唐传奇一直激发着英语世界诸多批评家的文学想象,成为经久不息的学术话题。本文以英语世界公开出版的唐传奇译本为研究对象,通过对英译中国文学选集的唐传奇作定量分析,目的在于考察英语世界唐传奇文本的实际地位,揭示唐传奇作品经典化形成的深层文化原因以及翻译主体的主观性和独特性,总结英语世界唐传奇译介的特征和价值,进而探讨唐传奇在英语世界所经历的从模糊到明晰的文类界定变化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张莉莉	怀化学院文学与新闻传播学院	8	0	0.0	0.0