谈谈“绿水青山就是金山银山”的英译

• 作者: 杨全红
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 绿水青山就是金山银山 英译 疏漏 另译
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 学术争鸣
• 页码范围: 95-97
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

“绿水青山就是金山银山”是习近平同志关于生态环境的科学论断.自该论断问世以来,坊间已有好几种参考英译.本文发现,有关译文在遣词造句等方面不无可取之处,但在某一点上皆有所疏漏,即都没能将原文中“就是”二字的语气忠实传达出来.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨全红		6	2	1.0	1.0