沙博理翻译风格研究——基于文本《水浒传》

• 作者: 李阳
• 来源期刊: 广东蚕业
• 学科: 文学
• 关键词: 水浒传 沙博理 翻译风格 文体翻译
• 年，卷（期）: 2018,（7）
• 所属期刊栏目: 教育文化
• 页码范围: 85,87
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 1590字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-1205.2018.07.52

摘要

美国著名汉学家西里尔伯奇曾说:“旧译本只是将《水浒传》部分地带给了西方,而沙博理的成就要比原来的译本优秀三倍.他的中文知识使这个译本更加准确、直截了当,而它易懂的英文也比旧本更加优美得体.”文章将围绕着沙博理翻译的《水浒传》进行深刻的探讨.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李阳	牡丹江师范学院应用英语学院	9	4	1.0	1.0