语言语境顺应下《黄梅戏经典唱段》中的隐喻翻译研究

• 作者: 汪李平
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 顺应论 语言语境 隐喻翻译 《黄梅戏经典唱段》
• 年，卷（期）: 2018,（8）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 213-214
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 2907字
• 语种: 中文

摘要

作为中国的五大戏曲剧种之一,黄梅戏在中国戏曲界占据重要地位.黄梅戏大多取材于民间故事及传说,是中国民间文化的缩影,其中包含的很多隐喻表达对其翻译提出了很大的挑战.该文将在顺应论框架内在语言语境层面上对《黄梅戏经典唱段》中的隐喻翻译进行研究,对其译文的成功选择做出顺应性解释,并分析其译文中可能存在的不足,以期达到更好的翻译效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汪李平		3	0	0.0	0.0