中西文化差异对公示语翻译的影响与对策

• 作者: 宋晓焕 张海洋 王晓静
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 中西文化差异 公示语翻译 影响因素 翻译策略
• 年，卷（期）: mzxby_2018,（6）
• 页码范围: 24-25
• 页数: 2页
• 分类号: H319

摘要

中西文化差异是影响公示语翻译质量的重要因素之一。鉴于此,本文将从思维方式、历史文化、宗教信仰及文化表达这四个维度探析中西文化差异对公示语翻译的影响,进而为公示语翻译过程中遭遇的文化冲突寻找相应的翻译策略,以此规避文化差异带来的阻力,进一步提高公示语翻译的质量。