外宣变译在对外宣传片解说词翻译中的应用

• 作者: 王旭
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 宣传片解说词 外宣翻译 变译理论 翻译质量
• 年，卷（期）: 2018,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 136-137
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2563字
• 语种: 中文

摘要

对外宣传片是一种不可或缺的外宣手段.通过宣传片,可以向世界展示我国在政治、经济、文化上所取得的发展成果.长期外来,外宣翻译过分强调忠实于原文而忽略目标语受众的需求,难以得到目标语受众的认同.变译理论部分地否定原作,更加注重满足目的语受众的特殊需求为目的.基于此,在外宣翻译中结合变译理论,运用合适的翻译策略和技巧到对外宣传片解说词翻译中,有利于提高对外宣传片解说词翻译质量,更好地传达译文信息.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王旭	成都理工大学外国语学院	13	58	4.0	7.0