释意理论视角下陪同口译中的问题与应对策略——以"2017年一带一路国家发展规划高级官员研修班"为例

• 作者: 李宁 邓建华
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 释意理论 陪同口译 问题与应对策略
• 年，卷（期）: 2018,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 137-138
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2775字
• 语种: 中文

摘要

译员在陪同口译过程中可能会遇到语音、词汇和内容等层面的问题.在释意理论视角下,译员可通过猜测、解释和概括等应对策略来有效处理源语信息,提升交际效果.为不断提高口译水平,译员还需要熟悉各种英语口音,注重日常积累并强化译前准备.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李宁	东北大学外国语学院	26	93	5.0	8.0
2	邓建华	东北大学外国语学院	25	88	5.0	9.0