生态翻译学观照下维译本《边城》的三维转换

• 作者: 邵彦舒
• 来源期刊: 中国民族博览
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 三维转换 维译研究
• 年，卷（期）: 2018,（8）
• 所属期刊栏目: 文艺争鸣与评论
• 页码范围: 202-203
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2725字
• 语种: 中文

摘要

沈从文先生的代表作《边城》是一部抒发乡土气息的中篇小说,被译成多种语言,具有较高的文学价值和研究价值.翻译学发展至今,交叉学科已成为潮流,生态翻译学也同样给翻译理论注入了新的生命与力量.然而,学者们大多运用生态翻译学来对英译本《边城》进行研究,本文则选取《边城》的维译本,以生态翻译学的理论中的"三维转换"为基点,解析维译本《边城》中的再现,且重点从词汇、句法以及修辞层面去分析研究.从一个新的视角对维译本《边城》进行研究是一项有意义的尝试,借生态翻译学理论打开汉维翻译研究的新视野,对更好地传播汉维文化具有积极意义,也对汉维互译文本的研究提供了新的理论视角.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邵彦舒		3	4	1.0	2.0