军校学员阅读世界军事名著原著的必要性研究

• 作者: 刘笑飞 杨密芬
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 军校学员 军事名著 原著 阅读 必要性
• 年，卷（期）: 2018,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 170,172
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 1460字
• 语种: 中文

摘要

名著是历史的积淀,汇聚了前人的智慧,蕴含着丰富的人生哲理,而阅读能够有效塑造性格.不同的人阅读名著会得到不同的滋养,获得人类文明以及各民族文明最好的精神食粮.军事名著是各个历史时代军事智慧的集结,包含了计谋和军事策略的运用.阅读军事名著有助于升华军人的军事素养和职业精神.对于军校学员而言,如果条件允许,最好尝试阅读世界军事名著的英文原著,获得原汁原味的理解.而对于原文为非英语的军事原著,可退而求其次选择其同性英译本阅读,然后再与中译本对比理解.