中西文化差异对英语翻译的影响

• 作者: 耿维峰
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 中西文化 文化差异 英语翻译 有效措施
• 年，卷（期）: 2018,（11）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 213-214
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3869字
• 语种: 中文

摘要

语言和文化相互依存而又相互促进,而翻译是两种语言转换的途径.中西方之间仍存在着较大的文化差异,在中英翻译的过程中宗教文化、历史文化、风俗习惯和地域文化带来的差异都会对翻译的质量产生直接的影响.该文主要阐述了中西方文化差异对英语翻译的影响因素,以及为消除文化差异带来的影响而采取的有效措施,以期能够促进双方的合作与交流.