跨文化边界视角下中国现当代小说在英语世界的译介与接受

• 作者: 梁西萍
• 来源期刊: 文存阅刊
• 关键词: 跨文化边界 文化之旅 中国现当代小说 英语世界
• 年，卷（期）: 2018,（9）
• 所属期刊栏目: 文化研究
• 页码范围: 160
• 页数: 1页
• 字数: 1509字
• 语种: 中文

摘要

欧洲著名汉学家施舟人有言"中国文化意义重大,不能被中国人独享",作为中国文化重要载体的中国文学亦是如此,应让世界读者共享.随着我国综合国力的逐渐提升和中外文化交流的日益活跃,中国文学"走出去"的呼声越来越高.中国现当代小说的英语译介,作为中国文学输出的重要组成部分,也日益受到英语世界的关注与接受.我国现当代小说译介的历程,逐渐由文字翻译发展为文化翻译,是英文翻译文化转变的过程.本文主要通过对鲁迅短篇小说"摆渡"文化意义的转变,阐述木心短篇小说"异、易、移"英语世界的文化之旅,来探究当前我国现当代小说在英语世界的译介与接受.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梁西萍		4	0	0.0	0.0