《傲慢与偏见》艺术风格在翻译中的再现

• 作者: 张莹
• 来源期刊: 山西青年
• 学科: 文学
• 关键词: 《傲慢与偏见》 艺术风格 翻译 再现
• 年，卷（期）: 2018,（24）
• 所属期刊栏目: 专题研究
• 页码范围: 115-116
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9|I046
• 字数: 3593字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-0049.2018.24.065

摘要

一直以来,文学作品翻译尤其是外国文学作品翻译较受学者关注,如何在翻译中表现原作者艺术手法是各学者讨论的重点.结合翻译知识来说,文学作品翻译不仅需要尊重原作品内容、艺术风格,还要体现出较强的实践意义,彰显作品艺术美.《傲慢与偏见》是世界文学名著,较受年轻人喜爱与欢迎,本文就以《傲慢与偏见》为例,对其艺术风格在翻译中的再现进行分析与探讨.