A Comparative Study of Two Spanish Versions of the Poem Junzi Xielao of Shi Jing

• 作者: WU Qian
• 来源期刊: 文学与艺术研究:英文版
• 学科: 文学
• 关键词: SHI Jing SPANISH TRANSLATION TRADITIONAL Chinese culture extratextual factors
• 年，卷（期）: wxyysyjywb,（2）
• 页码范围: 175-182
• 页数: 8页
• 分类号: II

摘要

The purpose of this paper is to do a comparative study of two complete Spanish versions of Shi Jing with a detailed analysis of the poem Junzi Xielao.The culture and personal backgrounds of the two translators,their translation purposes and intended readers largely influenced the translating style and technique of the two versions.