包含基督教元素的德语熟语初探——基于DTA德语文献档案语料库的历时性分析

• 作者: 熊姣
• 来源期刊: 现代语言学
• 学科: 教育
• 关键词: 德语熟语 基督教元素 德语文献档案
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 页码范围: 161-170
• 页数: 10页
• 分类号: G6

摘要

古代日耳曼人从拉丁语中接受了许多与基督教相关的词汇;法兰克王国的建立和皇帝受洗使得基督教元素渗入日耳曼语言中;到马丁?路德时期,虽然马丁?路德不是第一个用德语翻译《圣经》的人,但是他的译本得到了最广泛的传播和阅读,奠定了德语语言统一的基础,也为德语语言中的基督教元素打下了不可磨灭的印记。通过以DTA德语文献档案语料库为基础的历时性研究,本文得出结论:在含基督教元素的德语熟语形成的过程中,文化的相互影响以及历史推动的因素在其中起着关键作用;这些熟语并不多但数目也较可观;在实际运用中,这些熟语呈现出从宗教文本向通俗文本扩散的趋势,但不同熟语在研究所涉及时期(约1600~2000年)的不同时段中运用状况不尽相同。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	熊姣	华中科技大学外国语学院	1	0	0.0	0.0